Ya sabéis desde hace mucho tiempo el especial cariño y agradecimiento que sentimos por nuestros compañeros de Reseau Nouvelles Technologies de la Association des Paralysées de France y por nuestro colega Thierry Danigo, siempre pendientes de lo que publicamos en ARASAAC para difundirlo en su país y colaborar en el crecimiento de este proyecto a nivel internacional.
![]()
![]()
En esta ocasión, han traducido el Libro de Navidad al idioma francés para que pueda ser también utilizado por los usuarios en lengua francesa.
Aquí van las capturas...
¡Ha quedado perfecto!
Aquí tenéis la entrada completa en su blog:
http://rnt.over-blog.com/article-pictogrammes-121604056.html
"A l'occasion des prochaines fêtes de Noël et de fin d'année, José Manuel Marcos a édité un nouveau petit livre de pictogrammes, Libro de Navidad, (2 pages au format A4 imprimée recto-verso et pliées en leur mileu, confectionnant ainsi un petit livre de 4 pages), réunissant des pictogrammes illustrant la période des fêtes.
Originaux téléchargeables depuis le site:
http://informaticaparaeducacionespecial.blogspot.fr/2013/12/nuevo-libro-de-comunicacion-aumentativa.html
Deux formats sont proposés, PDF, et .doc, ce dernier permettant de personnaliser les documents, pour par exemple supprimer et remplacer un picto, modifier le texte imprimé sous le picto...
Ces documents étant libres, nous vous proposons une traduction en français : iCi (format.doc Word).
Pour rappel, tous les pictogrammes utilisés sur ce thème sont extraits de la base de pictogrammes téléchargeable en français depuis le portail Arasaac : http://arasaac.org/
Une excellente occasion, de réunir quantité de pictogrammes en rapport étroit avec cette prochaine actualité. Merci aux auteurs !".
"A l'occasion des prochaines fêtes de Noël et de fin d'année, José Manuel Marcos a édité un nouveau petit livre de pictogrammes, Libro de Navidad, (2 pages au format A4 imprimée recto-verso et pliées en leur mileu, confectionnant ainsi un petit livre de 4 pages), réunissant des pictogrammes illustrant la période des fêtes.
Originaux téléchargeables depuis le site:
http://informaticaparaeducacionespecial.blogspot.fr/2013/12/nuevo-libro-de-comunicacion-aumentativa.html
Deux formats sont proposés, PDF, et .doc, ce dernier permettant de personnaliser les documents, pour par exemple supprimer et remplacer un picto, modifier le texte imprimé sous le picto...
Ces documents étant libres, nous vous proposons une traduction en français : iCi (format.doc Word).
Pour rappel, tous les pictogrammes utilisés sur ce thème sont extraits de la base de pictogrammes téléchargeable en français depuis le portail Arasaac : http://arasaac.org/
Une excellente occasion, de réunir quantité de pictogrammes en rapport étroit avec cette prochaine actualité. Merci aux auteurs !".